کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5973

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهُوَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ ‏ "‏ إِنِّي عَلَى الْحَوْضِ أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ مِنْكُمْ فَوَاللَّهِ لَيُقْتَطَعَنَّ دُونِي رِجَالٌ فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي ‏.‏ فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ مَا زَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سلیم نے بیان کیا، ابن خثیم سے، عبداللہ بن عبید اللہ بن ابی ملیکہ سے کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے صحابہ کرام کے درمیان موجود ہوتے ہوئے یہ فرماتے سنا:

"میں حوض پر تم میں سے آنے والوں کا انتظار کروں گا۔ اللہ کی قسم! مجھ سے پہلے ہی کچھ لوگوں کو روک دیا جائے گا تو میں عرض کروں گا: اے میرے رب! یہ تو میرے اور میری امت کے لوگ ہیں۔ تو ارشاد ہوگا: تم نہیں جانتے کہ تمہارے بعد انہوں نے کیا کیا؛ وہ مسلسل اپنی ایڑھیوں پر پلٹتے رہے (یعنی دین سے پھر گئے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حوض پر انتظار فرمائیں گے، لیکن بعض لوگوں کو وہاں پہنچنے سے روک دیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جہاں مومن آئیں گے۔

ایڑیوں کے بل واپس لوٹنا

سیدھی ہدایت چھوڑ دینے اور کفر یا نافرمانی کی طرف پلٹ جانے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حوض آخرت کے واقعات میں سے ایک حقیقی امر ہے۔ یہ تنبیہ ان لوگوں سے متعلق ہے جو نبی ﷺ کے بعد آپ کی ہدایت چھوڑ دیتے ہیں؛ اس سے یہ جواز نہیں ملتا کہ دلیل کے بغیر کسی خاص شخص یا گروہ کو مرتد قرار دیا جائے۔ اسی لیے علما استقامت اور وحی کی پیروی کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے عقائد اور اعمال کو باقاعدگی سے قرآن اور صحیح سنت کے مطابق پرکھیں۔
  2. اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں اور لغزش کے بعد خلوص کے ساتھ اس کی طرف رجوع کریں۔
  3. دوسروں کے بارے میں فیصلے کرتے ہوئے احتیاط کریں اور آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔