کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5975

راوی: Umm Salama۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Umm Salama سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ تُحَدِّثُ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهِيَ تَمْتَشِطُ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَاشِطَتِهَا كُفِّي رَأْسِي ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ بُكَيْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابو معن رقاشی، ابو بکر بن نافع اور عبد بن حمید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عامر (جو عبد الملک بن عمرو ہیں) نے حدیث سنائی، ہمیں افلح بن سعید نے بیان کیا، ہمیں عبد اللہ بن رافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی تھیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا جبکہ وہ اپنا سر کنگھی کروا رہی تھیں:

"اے لوگو!" تو انہوں نے اپنی سر کنگھی کرنے والی سے کہا: "میرا سر چھوڑ دو۔" باقی حدیث بخیر کی روایت قاسم بن عباس کے مشابہ ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلمہ نے نبی ﷺ کی بات توجہ سے سننے کے لیے بالوں کی دیکھ بھال روک دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
منبر

بلند وعظ گاہ جہاں سے نبی ﷺ لوگوں سے خطاب کرتے تھے۔

میرے سر کو چھوڑ دو

ام سلمہ نے اپنے بال سنوارنے والے سے رکنے کو کہا تاکہ وہ اچھی طرح سن سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ام سلمہ نبی ﷺ کے کلمات نہایت توجہ سے سنتی تھیں۔ علما اس سے توجہ سے سننے اور نبوی تعلیم کا احترام کرنے کی اہمیت اخذ کرتے ہیں۔ ان کا ردِعمل ذاتی وابستگی کی مثال ہے؛ متن تقریر کے دوران بالوں کی دیکھ بھال کے بارے میں کوئی عمومی حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. سبق یا اہم نصیحت سنتے وقت توجہ بٹانے والی چیزیں چھوڑ دیں۔
  2. غور سے سنیں اور نبوی تعلیم کو اس کا حقِ احترام دیں۔
  3. صحابہ کے اس اہتمام کو نمونہ بنائیں جس کے ساتھ وہ نبی ﷺ کے کلمات سنتے تھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔