کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5979

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے جریر کے واسطے سے، اعمش سے، اسی سند کے ساتھ بیان کی۔ لیکن انہوں نے "میرے صحابہ، میرے صحابہ" کا ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت کی ایک صورت میں صحابہ کے بارے میں ایک خاص قول موجود نہیں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک دوسرے سے حدیث روایت کی۔

روایت کی صورت

حدیث کا ایسا نسخہ جو متن کے کسی پہلو میں دوسرے نسخے سے مختلف ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد اور متنی نسخوں کا باریک بینی سے موازنہ کرتے ہیں اور یہ بھی بتاتے ہیں کہ کسی خاص نسخے میں کون سے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ یہ وضاحت ظاہر کرتی ہے کہ عبارت کے فرق کو چھپانا ضروری نہیں: قاری نسخوں کا تقابل کرکے اصل الفاظ میں فرق سمجھ سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت معتبر نسخوں کا موازنہ کریں اور عبارت کے فرق پر توجہ دیں۔
  2. کوئی اقتباس نقل کرتے وقت واضح کریں کہ کسی خاص نسخے میں کچھ الفاظ موجود نہیں ہیں۔
  3. حوالہ دیتے وقت احتیاط کریں اور متن اور راویوں کی سند میں فرق ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔