کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5980

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَفِي حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ مُغِيرَةَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے؛ اور ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، سب مغیرہ سے، وہ ابی وائل سے، وہ عبداللہ سے، نبی کریم ﷺ سے، اعمش کی حدیث کی مانند۔ اور شعبہ کی روایت میں مغیرہ سے ہے کہ: میں نے ابی وائل کو سنا...

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسلم نے اسی روایت کو متعدد معتبر سندوں کے ذریعے نقل کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کا سلسلہ جنہوں نے ایک روایت آگے نقل کی۔

ہم معنی

مطلب ایک جیسا ہے، اگرچہ الفاظ بالکل یکساں نہ ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمِ حدیث کے علما راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ساتھ الفاظ کی درست صورت اور راویوں کے باہمی اتصال پر بھی توجہ دیتے ہیں۔ شعبہ کے ابو وائل سے براہِ راست سماع کا ذکر اس اتصال کو واضح کرتا ہے؛ سندوں کا ایسا تقابل روایت کی صحت کو احتیاط سے متعین کرنے میں مدد دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث نقل کرتے وقت صرف متن ہی نہیں، بلکہ ماخذ اور سند بھی جانچیں۔
  2. الفاظ کے معمولی فرق کو احتیاط سے درج کریں؛ روایت کی جانچ میں وہ اہم ہو سکتے ہیں۔
  3. ماخذ کا درست حوالہ دینا اور روایات کا تقابل کرنا قابلِ اعتماد دینی تعلیم میں مددگار ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔