کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5978

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلأُنَازِعَنَّ أَقْوَامًا ثُمَّ لأُغْلَبَنَّ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو کریب اور ابن نمیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میں حوض پر تم سب سے پہنچنے والا ہوں گا اور میں کچھ لوگوں کے لیے جھگڑوں گا لیکن مجھے ان پر مغلوب کر دیا جائے گا۔ تب میں کہوں گا: اے میرے رب! یہ میرے ساتھی ہیں، میرے ساتھی ہیں! تو کہا جائے گا: تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا نئی باتیں ایجاد کیں»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ حوض پر ان لوگوں کو دور کریں گے جنہوں نے آپ کے بعد تبدیلیاں کیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جو اللہ قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا فرمائے گا۔

تبدیلیاں کیں

نبی ﷺ کے بعد دین میں ایسی تبدیلیاں متعارف کرائیں جو آپ کی ہدایت کا حصہ نہیں تھیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ حوض حقیقتاً موجود ہے اور قیامت کے دن نبی ﷺ اس کے پاس ہوں گے۔ یہ الفاظ آپ کی ہدایت کو چھوڑنے یا بدلنے سے خبردار کرتے ہیں۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ متن کسی دلیل کے بغیر مخصوص افراد کو دین سے خارج قرار دینے کی اجازت نہیں دیتا: اللہ ان کی حقیقی حالت جانتا ہے اور آخری فیصلہ اسی کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی اعمال سیکھتے یا آگے پہنچاتے وقت قرآن اور مستند سنت کو مضبوطی سے تھامے رکھو۔
  2. نئے دینی طور طریقے اپنانے سے پہلے معتبر علم کی روشنی میں ان کی تحقیق کرو۔
  3. دوسروں کے بارے میں جلد بازی سے فیصلہ نہ کرو؛ اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی دعا مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔