Sahih Muslim، حدیث 598
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الاِخْتِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَنَتْفُ الإِبْطِ " .
ابو طاہر اور حرملة بن یحییٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں خبر دی، یونس نے مجھے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"فطرت پانچ چیزیں ہیں: ختنہ، زیر ناف بال صاف کرنا، مونچھ تراشنا، ناخن کاٹنا اور بغل کے بال اکھیڑنا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فطرت میں پاکیزگی اور ذاتی صفائی سے متعلق پانچ صفائی کے اعمال شامل ہیں۔
وہ فطری مزاج اور پاکیزہ طرزِ زندگی جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
زیرِ ناف بال صاف کرنا، روایتی طور پر مونڈ کر۔
مونچھوں کو اس طرح درست کرنا کہ وہ اوپری ہونٹ کو نہ ڈھانپیں۔
علما یہاں فطرت سے مراد ایسے صفائی کے اعمال لیتے ہیں جو پاکیزگی اور فطری طرزِ زندگی کے موافق ہوں۔ فقہی مذاہب مونچھیں چھوٹی رکھنے، ناخن تراشنے اور زیرِ ناف اور بغل کے بال صاف کرنے کو مستحب صفائی قرار دیتے ہیں؛ ان کی درست شرعی حیثیت اور تفصیلات کے بارے میں اختلاف ہے۔ ختنہ کے احکام الگ ہیں: مذاہب میں اس کے واجب ہونے کے بارے میں اختلاف ہے، اور یہ ایسا عمل نہیں جو ہر شخص پر یکساں طور پر لاگو ہو۔
- اپنے ناخن تراشیں اور ذاتی پاکیزگی کے حصے کے طور پر مونچھوں، بغلوں اور زیرِ ناف حصے کی صفائی کا خیال رکھیں۔
- ان صفائی کے کاموں کو معمول بنائیں اور اپنی صحت اور اپنے فقہی مذہب کے احکام کو ملحوظ رکھیں۔
یہ صحیح روایت متعلقہ صفائی کے اعمال کا ذکر کرتی ہے اور اس موضوع میں فطرت کی فہرست کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #597 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی فطرت کے اعمال سے متعلق ہے اور اس فہرست کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #599 (Sahih)یہ صحیح روایت ذاتی صفائی اور فطرت کے اعمال کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔