Sahih Muslim، حدیث 599
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الأَظْفَارِ وَنَتْفِ الإِبْطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لاَ نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور قتیبہ بن سعید نے خبر دی، دونوں جعفر سے — یحییٰ نے کہا: ہمیں جعفر بن سلیمان نے خبر دی — ابی عمران الجونی سے، انس بن مالک سے، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"ہمارے لیے مونچھ تراشنے، ناخن کاٹنے، بغل کے بال اکھاڑنے اور زیر ناف بال صاف کرنے کے لیے وقت مقرر کیا گیا ہے کہ چالیس راتوں سے زیادہ نہ گزاریں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مونچھوں، ناخنوں اور جسم کے بالوں کو چالیس راتوں سے زیادہ بے توجہ نہ چھوڑیں۔
وہ فطری ساخت اور پاکیزگی جس کے ساتھ اللہ نے انسان کو پیدا کیا۔
شرم گاہ کے اطراف کے بال صاف کرنا۔
بغلوں کے نیچے کے بال دور کرنا؛ روایت میں عام طریقے کے طور پر نوچنے کا ذکر ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ مونچھوں، ناخنوں، بغلوں کے بالوں اور زیرِ ناف بالوں کی صفائی فطرت میں شامل ہے۔ بیان کردہ چالیس راتیں آخری حد ہیں: اس صفائی کو اس سے زیادہ مؤخر نہ کیا جائے، البتہ ٹھیک چالیسویں رات ہی ایسا کرنا لازم نہیں۔ فقہی مذاہب اس صفائی کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں؛ انفرادی اعمال کے شرعی حکم اور بغلوں کے بال دور کرنے کے بہترین طریقے کے بارے میں اختلاف ہے۔
- مونچھوں، ناخنوں اور جسم کے بالوں کی صفائی کو اپنے معمول میں شامل کریں اور دو مرتبہ صفائی کے درمیان چالیس راتوں سے زیادہ نہ ہونے دیں۔
- ضرورت کے مطابق یہ صفائی کریں؛ چالیس راتوں کی حد آخری مدت ہے، انتظار کرنے کی مستحب مدت نہیں۔
- طہارت کے احکام کا خیال رکھیں اور بغلوں کے بال دور کرنے کا مناسب طریقہ اختیار کریں۔
یہ صحیح روایت فطرت کے اعمال کا ذکر کرتی ہے اور اس زمانی حد کی معنوی تکمیل کرتی ہے جو یہاں انسؓ نے نقل کی ہے۔
Sahih Muslim · #600 (Sahih)اس روایت میں بھی بتایا گیا ہے کہ مذکورہ جسمانی صفائی کو چالیس راتوں سے زیادہ مؤخر نہ کیا جائے۔
Sahih Muslim · #601 (Sahih)یہ روایت مونچھیں تراشنے کے بارے میں نبی ﷺ کے حکم کو بیان کرتی ہے اور اس طرح اس حدیث میں مذکور ایک عمل کی وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔