کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5985

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى ‏"‏ حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثَنّی اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — جو قطّان ہیں — نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"بے شک تمہارے سامنے ایک حوض ہوگا جس کی وسعت جرباء اور اذرح کے درمیانی فاصلے کے برابر ہوگی۔" اور ابن المثَنّی کی روایت میں ہے: "میرا حوض"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اہلِ ایمان سے پہلے ایک وسیع حوض کی خبر دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض (حوضِ کوثر)

وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا؛ اس حدیث میں اس کی وسعت کا ذکر ہے۔

جرباء اور أذرُح

دو مقامات جنہیں حوض کے دونوں سروں کے درمیان بڑی مسافت بتانے کے لیے جغرافیائی پیمانے کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما حوض کی اس بیان کردہ کیفیت کو اسی طرح مانتے ہیں جیسے صحیح روایات میں وارد ہوئی ہے، اور اس کی حقیقی ماہیت کو انسانی تجربے پر قیاس نہیں کرتے۔ روایت کے ایک طریقے میں «میرا حوض» کے الفاظ نبی ﷺ کی طرف اس نسبت کو واضح کرتے ہیں۔ متن حوض کی وسعت بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب کے لیے کوئی اضافی قانونی حکم نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت سے متعلق ان خبروں کو سنجیدگی سے لو جو معتبر روایات سے ثابت ہوں۔
  2. اللہ کی رحمت کی امید تمہیں ایمان اور اچھے اخلاق میں نبی ﷺ کی پیروی پر آمادہ کرے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔