کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5984

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الربیع الزہرانی اور ابو کامل الجحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے بیان کیا — جو ابن زید ہیں —، ہمیں ایوب نے بیان کیا، نافع سے، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«بیشک تمہارے سامنے ایک حوض ہے جس کے دو کناروں کے درمیان اتنا ہی فاصلہ ہے جتنا جرباء اور اذرح کے درمیان ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ قیامت کے دن اپنے حوض کی وسیع وسعت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جو قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا۔

جرباء اور اذرع

یہ مقامات کے نام ہیں جن سے یہاں حوض کے دونوں کناروں کے درمیان فاصلے کی نشاندہی ہوتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مذکورہ فاصلے کو حوض کی غیر معمولی وسعت کی نشانی سمجھتے ہیں۔ یہ روایت آخرت کے ایک واقعے کی تصدیق کرتی ہے، جیسا کہ نبی ﷺ نے اسے بیان فرمایا، لیکن بذاتِ خود چاروں فقہی مذاہب میں سے کسی کا کوئی الگ شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کے بیانات کو سنجیدگی سے لو اور انہیں ایمان اور نیک اعمال کی ترغیب بننے دو۔
  2. ان نبوی نعمتوں کے بارے میں جانیں جو اللہ ﷺ نے اپنے رسول کو عطا فرمائیں، اور اس طرح ان کے پیغام کی قدر بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔