Sahih Muslim، حدیث 5996
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ
- 3وُهَيْبٌ
- 4عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيَرِدَنَّ عَلَىَّ الْحَوْضَ رِجَالٌ مِمَّنْ صَاحَبَنِي حَتَّى إِذَا رَأَيْتُهُمْ وَرُفِعُوا إِلَىَّ اخْتُلِجُوا دُونِي فَلأَقُولَنَّ أَىْ رَبِّ أُصَيْحَابِي أُصَيْحَابِي . فَلَيُقَالَنَّ لِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ " .
مجھ سے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم الصفار نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبدالعزیز بن صہیب کو سنا، وہ بیان کر رہے تھے کہ ہم سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«میرے پاس حوض پر میرے کچھ ساتھی ضرور آئیں گے، یہاں تک کہ جب میں انہیں دیکھوں گا اور وہ میری طرف اٹھائے جائیں گے تو انہیں مجھ سے ہٹا دیا جائے گا۔ تب میں ضرور عرض کروں گا: 'اے میرے رب! میرے ساتھی! میرے ساتھی!' تو مجھ سے کہا جائے گا: 'تم نہیں جانتے کہ انہوں نے تمہارے بعد کیا نئی باتیں ایجاد کیں!'»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کچھ لوگوں کو دینی بدعات کی وجہ سے نبی ﷺ کے حوض سے دور رکھا جائے گا۔
قیامت کے دن جمع ہونے کی جگہ پر پانی کا چشمہ، جہاں نبی ﷺ اپنی امت کو پانی پلائیں گے۔
اس سے مراد وہ امور ہیں جو نبی ﷺ کے بعد دین میں داخل کیے گئے اور آپ ﷺ کی ہدایت سے ہٹتے ہیں۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان لوگوں کے لیے ہے جو نبی ﷺ کے بعد راہِ ہدایت سے ہٹ کر دینی بدعات داخل کرتے ہیں۔ وہ زور دیتے ہیں کہ صحابہ مجموعی طور پر فضیلت والے ہیں؛ یہ عبارت ان سب پر عمومی الزام لگانے کا جواز نہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرآن اور صحیح سنت کو رہنما مانتے اور بے بنیاد دینی اضافوں سے خبردار کرتے ہیں۔
- دینی معمولات اختیار کرنے سے پہلے انہیں قرآن اور صحیح سنت کے مطابق پرکھیں۔
- نبی ﷺ کی ہدایت پر ثابت قدم رہیں اور دین میں بے بنیاد اضافوں سے بچیں۔
- اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور آخرت تک ثابت قدمی کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔