Sahih Muslim، حدیث 5997
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى وَزَادَ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا: ہمیں ابن فضیل نے بیان کیا، یہ سب مختار بن فلفل سے، وہ انس رضی اللہ عنہ سے، اور وہ نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کرتے ہیں اور اس میں یہ اضافہ کیا: "اس کے برتن ستاروں کی تعداد کے برابر ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے حوض کے پاس پیالے ستاروں کی تعداد کے برابر ہوں گے۔
آخرت میں نبی ﷺ کا حوض، جس سے آپ کی امت پانی پئے گی۔
وہ برتن جن کے ذریعے حوض کے پاس پانی پیش کیا جائے گا۔
علماء ستاروں سے تشبیہ کو پیالوں کی کثرت کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔ یہ روایت غیب کے ایک معاملے کی تصدیق اسی طرح کرتی ہے جیسے وہ نقل ہوا ہے؛ یہ اللہ کے فضل اور نبی ﷺ کے حوض سے پانی پینے کی امید دلاتی ہے۔ اس سے بذاتِ خود کوئی خاص عبادتی عمل یا شرعی حکم اخذ نہیں ہوتا۔
- حوض کے وعدے کو اللہ کی رحمت سے اپنی امید مضبوط کرنے دیں۔
- نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کریں اور ان کی سنت کو مضبوطی سے تھامے رکھیں، اس آرزو کے ساتھ کہ آخرت میں ان سے ملاقات ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔