مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5995

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَدْرُ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ وَصَنْعَاءَ مِنَ الْيَمَنِ وَإِنَّ فِيهِ مِنَ الأَبَارِيقِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ انہوں نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"میرے حوض کا پھیلاؤ ایمن کی ایلا اور صنعاء کے درمیان کی مسافت کے برابر ہے اور اس میں آسمان کے ستاروں کی تعداد کے برابر آبریزے (لٹو) ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے حوض کی وسعت اور وہاں موجود بہت سے پیالوں کا ذکر کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حوض

قیامت کے دن نبی ﷺ کا حوض، جس سے لوگ پانی پئیں گے۔

ایلا اور صنعاء

ایلا بحیرۂ احمر کے کنارے ایک مقام ہے اور صنعاء یمن کا ایک شہر ہے؛ دونوں کے درمیان فاصلہ حوض کی وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔

پیالے

وہ جگ یا پینے کے برتن جو حوض کے پاس رکھے ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما حوض سے متعلق روایات سے اخذ کرتے ہیں کہ یہ آخرت کی ایک حقیقت ہے اور اللہ نے اس کے ذریعے نبی ﷺ کو عزت بخشی ہے۔ بیان کردہ فاصلہ اور پیالوں کی تعداد اس کی وسعت اور فراوانی کو نمایاں کرتی ہے۔ غیب کے امور کی صفات کو اسی طرح مانا جاتا ہے جیسے وہ معتبر طور پر نقل ہوئی ہیں، اور ان میں غیر ثابت تفصیلات شامل نہیں کی جاتیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اسے عقیدے کا مسئلہ قرار دیتے ہیں، کوئی الگ عملی حکم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر نبوی خبروں کو سنجیدگی سے لے کر آخرت پر اپنا ایمان مضبوط کرو۔
  2. نبوی اعزازات کے بارے میں سیکھو، مگر غیب کی ایسی تفصیلات شامل نہ کرو جو منقول نہیں۔
  3. اللہ کے فضل کی امید کو سچے ایمان اور اطاعت کی ترغیب بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔