Sahih Muslim، حدیث 5999
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِعَاصِمٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ " .
ہمیں عاصم بن النضر التیمی اور ہریم بن عبد الاعلیٰ نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عاصم کے ہیں — ہمیں معتمر نے حدیث بیان کی، میں نے اپنے والد کو سنا، انہوں نے کہا: ہمیں قتادہ نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے خبر دی، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"میرے حوض کے دو کناروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا صنعاء اور مدینہ کے درمیان ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کے حوض کے دونوں کناروں کے درمیان فاصلہ بہت زیادہ ہے۔
وہ خاص حوض جو روایات کے مطابق نبی ﷺ کو عطا کیا گیا اور قیامت کے دن موجود ہوگا۔
یہ دو شہر حوض کے بڑے پھیلاؤ کو ظاہر کرنے کے لیے یہاں فاصلے کے معروف پیمانے کے طور پر مذکور ہیں۔
علماء حوض کو آخرت کے حقیقی واقعات میں سے سمجھتے ہیں اور مذکورہ فاصلے سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ وہ وسیع ہے۔ مختلف روایات میں فاصلے اور مقامات کے مختلف بیان ملتے ہیں؛ ان سے حوض کی وسعت بیان ہوتی ہے، روزمرہ زندگی کا کوئی عملی حکم نہیں۔
- آخرت کے واقعات کو معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں سنجیدگی سے لیں۔
- اس وضاحت کو احتیاط سے آگے بیان کریں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا روایت میں ذکر نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔