Sahih Muslim، حدیث 60
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَفَّرَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں محمد بن بشر اور عبداللہ بن نمیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عبیداللہ بن عمر نے نافع سے، اور انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جب کوئی شخص اپنے بھائی کو کافر کہتا ہے تو ان میں سے کوئی ایک اس کا ذمہ دار ٹھہرتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنے مسلمان بھائی کو کافر کہنا دونوں میں سے کسی ایک پر سنگین الزام ہے۔
کسی کو کافر قرار دینا۔
یہ بات بڑی ذمہ داری کا تقاضا کرتی ہے: اگر الزام بے بنیاد ہو تو اس کی وعید کہنے والے پر آتی ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ کا مقصد بے سوچے سمجھے تکفیر سے روکنا ہے۔ الزام دوسرے شخص کو خودبخود کافر نہیں بنا دیتا؛ اگر یہ بے بنیاد ہو تو یہ بات کہنے والے کی طرف پلٹ سکتی ہے۔ علما کفر کے بارے میں عمومی بیان اور کسی خاص شخص پر حکم لگانے میں فرق کرتے ہیں؛ اس کے لیے حالات کا علم اور متعلقہ شرائط کا پورا ہونا ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے احکام لگانے میں احتیاط پر زور دیتے ہیں۔
- غصے، افواہوں یا اختلافِ رائے کی بنیاد پر کسی کو کافر نہ کہیں۔
- دینی معاملے میں شک ہو تو کوئی حکم لگانے سے پہلے کسی مستند عالم سے وضاحت لیں۔
- اپنے الفاظ سوچ سمجھ کر چنیں، خصوصاً جب بات کسی کے ایمان اور اخوت سے متعلق ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔