مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6001

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ ‏"‏ أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme)

ترجمہ

مجھے یحییٰ بن حبیب الحارثی اور محمد بن عبداللہ الرزی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث نے سعید سے، انہوں نے قتادہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"اس میں سونے اور چاندی کے آفتابے نظر آئیں گے جن کی تعداد آسمان کے ستاروں کے برابر ہوگی۔" اور مجھے یہ حدیث زہیر بن حرب نے بیان کی؛ ہمیں حسن بن موسیٰ نے بیان کیا؛ ہمیں شیبان نے قتادہ سے بیان کیا؛ ہمیں انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے اسی طرح فرمایا اور اس میں یہ اضافہ کیا: "یا آسمان کے ستاروں کی تعداد سے بھی زیادہ۔" حوالہ: صحیح مسلم 2303d, e؛ کتابی حوالہ: کتاب 43، حدیث 60؛ USC-MSA ویب (انگریزی) حوالہ: کتاب 30، حدیث 5710 (متروک نمبرنگ اسکیم)

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جنت میں سونے اور چاندی کے جام ستاروں سے زیادہ ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جام

پینے کے برتن؛ یہاں جنت میں سونے اور چاندی کے پینے کے برتن مراد ہیں۔

ستاروں کی مانند

ایک تمثیل جو ناقابلِ تصور کثرت کو ظاہر کرتی ہے؛ روایت کے ایک طریق میں اضافہ ہے: «یا اس سے بھی زیادہ»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اس فراوانی اور عزت کی تصدیق سمجھتے ہیں جو اللہ جنت کے رہنے والوں کو عطا فرمائے گا۔ یہ تشبیہ انسانوں کے لیے اس کثرت کو سمجھنا آسان بناتی ہے، مگر اس کا مطلب یہ نہیں کہ جنت کی نعمتوں کا مکمل موازنہ دنیا کی چیزوں سے کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کے وعدے کو اللہ کی سچی اطاعت کے لیے اپنا محرک بنائیں۔
  2. موجودہ نعمتوں پر شکر ادا کریں اور انہیں ایسے طریقے سے استعمال کریں جو اللہ کو پسند ہو۔
  3. آخرت کا ذکر امید اور ادب کے ساتھ کریں، اور اس کی حقیقت کو دنیاوی پیمانوں تک محدود نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔