مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6002

راوی: Jabir ibn Samurah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبِي
  3. 3زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ولید بن شجاع بن ولید سکونی نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے میرے والد رحمہ اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ مجھے زیاد بن خیثمہ نے سماک بن حرب سے، انہوں نے جابر بن سمرہ سے اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا:

"سن لو! میں تمہارے لیے حوض پر پہنچنے والا ہوں۔ اس کے دو کناروں کے درمیان کا فاصلہ صنعاء اور ایلہ کے درمیانی فاصلے کے برابر ہے اور اس میں موجود آبریق (پانی پینے کے برتن) ستاروں کی طرح چمک رہے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی امت کو وسیع حوض کی طرف لے کر جائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جس پر نبی ﷺ قیامت کے دن تشریف فرما ہوں گے؛ مومن اس سے پانی پئیں گے۔

میں تم سے پہلے پہنچوں گا

نبی ﷺ بتاتے ہیں کہ اپنی امت کے وہاں پہنچنے سے پہلے وہ حوض پر اس کا انتظار کریں گے۔

آبخورے

حوض کے پاس پینے کے برتن، جن کی کثرت کو ستاروں سے تشبیہ دی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے حوض کی صفت اور اس سے ملاقات کو معتبر روایات کی بنیاد پر غیب پر ایمان کا حصہ قرار دیا ہے۔ صنعاء اور ایلہ کے درمیان فاصلے سے تشبیہ اس کی وسعت کو نمایاں کرتی ہے، جبکہ ستاروں سے تشبیہ آبخوروں کی کثرت بیان کرتی ہے۔ یہ حدیث نبی ﷺ سے محبت اور ان کی شفاعت اور اپنی امت سے ان کی ملاقات کی امید دلاتی ہے؛ تاہم یہ کسی الگ عبادتی عمل کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی معتبر تعلیمات کا مطالعہ کرکے اور ان پر عمل کرکے آپ ﷺ سے اپنا تعلق مضبوط کریں۔
  2. قیامت کے دن پر ایمان کو سنجیدگی سے لیں اور اسے اپنے فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کی رہنمائی کرنے دیں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی اور حوض کے پاس جگہ پانے کی امید کی دعا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔