مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6003

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Samura سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید اور ابو بکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حاتم بن اسماعیل نے مہاجر بن مسمار سے، اور انہوں نے عامر بن سعد بن ابی وقاص سے بیان کیا، جنہوں نے کہا: میں نے اپنے غلام نافع کے ذریعے جابر بن سمرہ کو خط لکھا کہ مجھے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہوئی کوئی بات بتائیں۔ انہوں نے مجھے جواب میں لکھا: میں نے آپ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: "میں حوض پر تم سے پہلے پہنچنے والا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فرماتے ہیں کہ وہ حوض پر اپنی امت سے پہلے پہنچیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحوض

وہ حوض جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت کے دن نبی ﷺ کو عطا کیا جائے گا۔

الفَرَط

وہ شخص جو دوسروں سے پہلے آگے جا کر ان کا انتظار اور تیاری کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی شارحین اس قول کو اس بات کی تصدیق سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ حوض پر اپنی امت سے پہلے پہنچیں گے۔ آگے پہنچنے کی یہ تعبیر آپ ﷺ کے خصوصی شرف اور اپنی امت کے لیے آپ کی شفقت کو ظاہر کرتی ہے؛ یہ روایت مسلمانوں کو اللہ کی رحمت اور نبی ﷺ کی ملاقات کی امید رکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی رحمت سے اپنی امید مضبوط کریں اور نبی ﷺ کی پیروی پر ثابت قدم رہیں۔
  2. قابلِ اعتماد روایات سے آخرت کے بارے میں علم حاصل کریں اور اس علم کو اپنے روزمرہ فیصلوں کی رہنمائی بنائیں۔
  3. اپنی دعاؤں میں اللہ سے ثابت قدمی اور اچھے انجام کی درخواست کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔