Sahih Muslim، حدیث 6018
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لاَ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے ابن المنکدر سے روایت کی، جنہوں نے جابر بن عبداللہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ سے کبھی کسی چیز کا سوال نہیں کیا گیا مگر آپ نے اسے رد نہیں فرمایا (یعنی کبھی 'نہیں' نہیں کہا)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کسی ایسے شخص کو رد نہیں کرتے تھے جو آپ سے کچھ مانگتا۔
نبی محمد ﷺ کا لقب، جنہوں نے اللہ کا پیغام پہنچایا۔
مدد، عطیے یا کسی دوسری ایسی چیز کی درخواست جس کی کسی کو ضرورت ہو۔
علماء اس میں نبی ﷺ کی سخاوت اور اعلیٰ اخلاق کی علامت دیکھتے ہیں۔ یہ روایت آپ کی عطا کرنے اور مانگنے والوں کو رد کرنے سے گریز کی آمادگی کو سراہتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر درخواست بلاامتیاز پوری کی جائے، خواہ اس سے ناانصافی یا نقصان ہو۔
- جب کوئی آپ سے مدد مانگے تو نرمی سے جواب دیں، چاہے آپ سب کچھ نہ دے سکیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق دیں اور ضرورت ہو تو مدد کی کوئی دوسری صورت پیش کریں۔
- سختی سے انکار کرنے سے گریز کریں اور لوگوں سے عزت کے ساتھ پیش آئیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔