کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6020

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ - قَالَ - فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لاَ يَخْشَى الْفَاقَةَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عاصم بن نضر تیمی نے بیان کیا، ہم سے خالد یعنی ابن حارث نے بیان کیا، ہم سے حمید نے موسیٰ بن انس سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ سے اسلام کے لیے کبھی کوئی چیز مانگی گئی مگر آپ نے وہ ضرور عطا فرمائی۔" راوی نے کہا: "آپ کے پاس ایک شخص آیا تو آپ نے اسے دو پہاڑوں کے درمیان بکریوں کا ایک ریوڑ دے دیا۔ وہ اپنی قوم کے پاس واپس گیا اور کہا: 'اے میری قوم! اسلام قبول کر لو، بے شک محمد ﷺ ایسا عطا کرتے ہیں کہ انہیں تنگ دستی کا کوئی خوف نہیں۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ لوگوں کے دلوں کو اسلام کی طرف مائل کرنے کے لیے فیاضی سے عطا فرماتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام کی خاطر

اسلام کی حمایت یا ترویج کے مقصد سے۔

دو پہاڑوں کے درمیان بکریاں

ایک بہت بڑا ریوڑ، اتنا وسیع کہ دو پہاڑوں کے درمیان کی جگہ بھر دے۔

غربت کا خوف نہیں

غیر معمولی سخاوت اور اللہ پر بھروسا ظاہر کرنے کا ایک مجازی انداز۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ بعض اوقات لوگوں کو اسلام کے قریب کرنے اور ان کے دل جیتنے کے لیے بڑی عطائیں دیتے تھے۔ یہ روایت دعوتِ خیر کے ایک ذریعے کے طور پر سخاوت کی تعریف کرتی ہے، لیکن ہمیشہ بڑے تحائف دینے کی کوئی عمومی ذمہ داری مقرر نہیں کرتی؛ عطیے کی مقدار مالی استطاعت اور حالات کے مطابق ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. لوگوں کو احترام اور خلوص کے ساتھ بھلائی کی دعوت دینے کے لیے سخاوت اختیار کریں۔
  2. اپنی استطاعت کے مطابق دیں اور اپنے گھر والوں کی ضروریات اور دوسری ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
  3. اپنے کردار سے دکھائیں کہ ایمان کے ساتھ رحمت اور مہمان نوازی بھی وابستہ ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔