کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6030

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، وَأَبِي، ظِبْيَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمِ النَّاسَ لاَ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا، دونوں جریر سے؛ اور ہمیں اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی؛ اور ہمیں ابو کریب محمد بن العلاء نے بیان کیا: ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا؛ اور ہمیں ابو سعید الاشج نے بیان کیا: ہمیں حفص یعنی ابن غیاث نے بیان کیا — یہ سب اعمش سے، وہ زید بن وہب اور ابی ظبیان سے، وہ جریر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، اللہ عزوجل اس پر رحم نہیں فرماتا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو لوگوں پر رحم نہیں کرتا، وہ خود اللہ کی رحمت سے محروم رہتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رحم دلی

نرمی اور ہمدردی کا مظاہرہ کرنا اور دوسروں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنا۔

لوگ

تمام لوگ؛ اس فرمان میں رحم دلی کو کسی ایک گروہ تک محدود نہیں کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ فرمان لوگوں کے ساتھ رحم دلی کی ترغیب دیتا اور سنگ دلی سے خبردار کرتا ہے۔ وعدہ اور تنبیہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ اپنی رحمت اسی کو عطا کرتا ہے جو خود رحم دلی سے پیش آتا ہے۔ رحم دلی کا مطلب ظلم کو درست قرار دینا نہیں؛ انصاف اور احکام کا محتاط اطلاق برقرار رہتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی غلطیوں پر پہلے صبر اور اصلاح کرنے والی بات سے جواب دیں۔
  2. خاندان، پڑوسیوں اور ضرورت مندوں کا خیال رکھیں، چاہے آپ انہیں ذاتی طور پر نہ جانتے ہوں۔
  3. سختی کے بغیر انصاف کریں: احترام اور ہمدردی کے ساتھ رویے کی اصلاح کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔