Sahih Muslim، حدیث 6040
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَىْ أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ " .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، سلیمان تیمی سے، انس بن مالک سے۔ (دوسری سند:) اور ہمیں ابو کامل نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں تیمی نے بیان کیا، انس بن مالک سے، جنہوں نے فرمایا: ام سلیم نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات کے ہمراہ تھیں اور ایک اونٹ بان ان کے اونٹ ہانک رہا تھا۔ تب اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا: «اے انجشہ! شیشے کے برتنوں کو آہستہ ہانکو!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے عورتوں کا خیال رکھتے ہوئے انشاءہ کو اونٹ آہستہ چلانے کی تلقین فرمائی۔
اونٹوں کو تیز چلانے والے اونٹ بان کا نام۔
اونٹوں پر سوار عورتوں کے لیے ایک تمثیل: وہ نازک ہیں اور ان کے ساتھ احتیاط سے پیش آنا چاہیے۔
کلاسیکی علما اس تمثیل کی وضاحت عورتوں کے ساتھ نرمی اور خیال رکھنے کی ترغیب کے طور پر کرتے ہیں۔ یہ فرمان سکھاتا ہے کہ سواری چلانے والے کو ان لوگوں کی نزاکت اور آرام کا خیال رکھنا چاہیے جو اس کی نگہداشت میں ہوں۔ یہ سفر یا سواری سے منع نہیں کرتا، بلکہ انہیں محفوظ اور سوچ سمجھ کر انجام دینے کی ترغیب دیتا ہے۔
- جب مسافر غیر محفوظ یا بے آرام محسوس کر سکتے ہوں تو آہستہ چلائیں۔
- جن لوگوں کی نگہداشت آپ کے سپرد ہو، ان کے ساتھ نرمی اور توجہ سے پیش آئیں۔
- دوسروں کی ضروریات کے مطابق اپنی رفتار کم یا زیادہ کریں، چاہے آپ کو جلدی ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔