کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6048

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْسَرُ مِنَ الآخَرِ إِلاَّ اخْتَارَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب نے بیان کیا، ہم سے ابواسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کو جب بھی دو کاموں میں سے کسی ایک کا اختیار دیا گیا جن میں سے ایک دوسرے سے آسان تر ہوتا، تو آپ ﷺ ضرور اسے ہی منتخب فرماتے جو آسان تر ہوتا، بشرطیکہ وہ گناہ نہ ہو۔ اور اگر وہ گناہ ہوتا تو آپ ﷺ تمام لوگوں سے بڑھ کر اس سے دور رہتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جائز راستوں میں سے آسان ترین راستہ اختیار کیا اور گناہ سے اجتناب کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آسان ترین

سب سے کم دشوار انتخاب، بشرطیکہ وہ اللہ کے احکام کی حدود کے اندر ہو۔

گناہ

ایسا عمل جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہو یا جو اس کے احکام کی خلاف ورزی کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ اسلامی احکام کی حدود کے اندر آسانی کو ترجیح دی جاتی ہے اور غیر ضروری سختی مقصود نہیں۔ یہ اصول حرام کو جائز قرار دینے یا فرض ذمہ داریاں چھوڑنے کا جواز نہیں بنتا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ فقہی فیصلوں میں آسانی کو ملحوظ رکھا جا سکتا ہے، بشرطیکہ شرعی دلائل اور حدود کا احترام کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دو جائز راستوں میں سے وہ قابلِ عمل راستہ چنیں جو غیر ضروری مشقت سے بچائے۔
  2. آسانی کو کبھی گناہ کرنے یا فرض چھوڑنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
  3. دوسروں کے ساتھ نرمی کریں، مگر اللہ کی مقرر کردہ حدود کے بارے میں واضح رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔