Sahih Muslim، حدیث 6049
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ أَيْسَرَهُمَا . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
ہمیں یہ حدیث ابوکریب اور ابن نمیر نے، دونوں عبداللہ بن نمیر سے، انہوں نے ہشام سے، اسی سند کے ساتھ ان کے قول 'ان میں سے جو آسان تر ہو' تک بیان کی۔ اور ان دونوں نے اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک دوسری سند میں «دو میں سے آسان تر» کے الفاظ مذکور ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی۔
دو متبادل میں سے کم دشوار یا زیادہ قابلِ عمل انتخاب۔
یہ روایت متن کے ایک مختلف نسخے کو بیان کرتی ہے، کوئی نیا قول شامل نہیں کرتی: سند معروف الفاظ کو «دو میں سے آسان تر» تک نقل کرتی ہے، اس کے بعد کا حصہ شامل نہیں ہے۔ اسی لیے علما اس عبارت کو نبی ﷺ کے انتخاب سے متعلق زیادہ مکمل روایات کے ساتھ ملا کر پڑھتے ہیں۔ ان سے وہ یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جب کسی معاملے میں گناہ نہ ہوتا تو آپ ﷺ نرم اور آسان راستہ اختیار کرتے۔ یہ دینی فرائض چھوڑنے کی ترغیب نہیں، بلکہ لوگوں کے ساتھ آپ ﷺ کے محتاط اور رحمدل برتاؤ کی مثال ہے۔
- جائز معاملات میں ایسا قابلِ عمل راستہ اختیار کریں جو غیر ضروری دشواری سے بچائے۔
- دوسروں کے ساتھ نرمی کریں، مگر آسانی کو فرائض میں کوتاہی کا جواز نہ بنائیں۔
- مختصر متنی روایت کا مکمل مفہوم طے کرنے سے پہلے متعلقہ روایات بھی دیکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔