کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6053

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ مَا شَمِمْتُ عَنْبَرًا قَطُّ وَلاَ مِسْكًا وَلاَ شَيْئًا أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَسِسْتُ شَيْئًا قَطُّ دِيبَاجًا وَلاَ حَرِيرًا أَلْيَنَ مَسًّا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سلیمان نے بیان کیا، ثابت سے، انس سے؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں —، ہم سے ہاشم نے بیان کیا — یعنی ابن القاسم نے —، ہم سے سلیمان نے بیان کیا — جو ابن المغیرہ ہیں —، ثابت سے: انس نے فرمایا: میں نے کبھی عنبر یا مشک کو رسول اللہ ﷺ کی خوشبو سے زیادہ خوشگوار نہیں پایا اور نہ ہی میں نے کبھی دیبا یا ریشم کو رسول اللہ ﷺ کے جسم مبارک سے زیادہ نرم چھوا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نبی ﷺ کی غیر معمولی خوشبو اور نرم لمس بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عنبر

ایک خوشبودار مادہ جو قدیم زمانے میں قیمتی عطر بنانے کے لیے استعمال ہوتا تھا۔

مشک

تیز خوشبو والا مادہ جو عطر کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔

دیباج

ایک قیمتی اور نفیس بُنا ہوا کپڑا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما انس کی گواہی کو نبی ﷺ کے منفرد جسمانی اوصاف کی وضاحت کے طور پر نقل کرتے ہیں۔ مشک، عنبر، دیباج اور ریشم سے تشبیہ اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ آپ ﷺ کی خوشبو کتنی دل پسند اور لمس کتنا نرم تھا؛ اس سے خوشبو یا لباس کے بارے میں کوئی عمومی حکم مراد نہیں۔ چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی مستقل وجوب اخذ نہیں کرتے، البتہ یہ روایت نبی ﷺ کے اوصاف اور اسوہ کے ساتھ محبت بھری وابستگی کے ضمن میں آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کا احترام سے مطالعہ کریں اور ان سے اپنی محبت کو مزید گہرا ہونے دیں۔
  2. روزمرہ میل جول میں آپ ﷺ کے نمونے کی پیروی کریں: دوسروں کے ساتھ مہربان، نرم خو اور خیال رکھنے والے بنیں۔
  3. سلیقے سے عطر استعمال کریں اور خوشگوار خوشبوؤں کی قدر کریں، مگر انہیں دینی فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔