کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6057

راوی: Umm Sulaim۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4أَيُّوبُ
  5. 5أَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7أُمِّ سُلَيْمٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْتِيهَا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا فَتَبْسُطُ لَهُ نَطْعًا فَيَقِيلُ عَلَيْهِ وَكَانَ كَثِيرَ الْعَرَقِ فَكَانَتْ تَجْمَعُ عَرَقَهُ فَتَجْعَلُهُ فِي الطِّيبِ وَالْقَوَارِيرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَرَقُكَ أَدُوفُ بِهِ طِيبِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے عفان بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، از ابی قلابہ، از انس، از ام سلیم: نبی کریم ﷺ ان کے ہاں تشریف لاتے اور دوپہر میں آرام فرماتے، تو وہ آپ ﷺ کے لیے ایک چٹائی بچھا دیتیں جس پر آپ ﷺ قیلولہ فرماتے۔ آپ ﷺ کو پسینہ زیادہ آتا تھا، چنانچہ وہ آپ ﷺ کا پسینہ جمع کرتیں اور اسے عطر اور شیشیوں میں ڈال لیتیں۔ نبی کریم ﷺ نے پوچھا: ”اے ام سلیم! یہ کیا ہے؟

“ انہوں نے عرض کیا: ”یہ آپ ﷺ کا پسینہ ہے، میں اسے اپنے عطر میں شامل کرتی ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ام سلیم نبی ﷺ کے پسینے کو اپنی خوشبو کی شیشیوں میں محفوظ رکھتی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیلولہ

دن کے وقت مختصر آرام۔

برکت

اللہ کی بھلائی اور فضل۔

خوشبو کی شیشیاں

چھوٹی شیشیاں جن میں خوشبو محفوظ کی جاتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس واقعے کو نبی ﷺ سے صحابہ کی گہری محبت اور تعظیم کی مثال سمجھتے ہیں۔ امام نووی ذکر کرتے ہیں کہ یہ روایت آپ ﷺ کے جسمانی آثار میں موجود خصوصی برکت کو ظاہر کرتی ہے اور آپ ﷺ سے مستند طور پر منقول چیزوں کے ذریعے برکت حاصل کرنا جائز ہے۔ یہ دوسرے لوگوں کے آثار کے ذریعے برکت حاصل کرنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی مستند سنت کی پیروی کرکے آپ ﷺ سے محبت کا اظہار کریں۔
  2. صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ جس خصوصی تعظیم سے پیش آتے تھے، اس کی قدر کریں۔
  3. برکت انہی طریقوں سے حاصل کریں جن کی معتبر اسلامی مآخذ سے تصدیق ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔