کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6058

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابواسامہ نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"بیشک سرد صبحوں میں بھی رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تھی، پھر آپ کی پیشانی سے پسینہ بہنے لگتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی ٹھنڈی صبحوں میں بھی نبی ﷺ پر بہت بھاری ہوتی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

اللہ کا وہ پیغام جو کسی نبی تک پہنچایا جائے۔

پسینے سے تر بہہ رہے تھے

آپ کی پیشانی پر اتنا پسینہ تھا کہ وہ واضح طور پر بہہ رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس بیان سے اخذ کرتے ہیں کہ وحی نبی ﷺ کے لیے ایک بھاری تجربہ ہو سکتی تھی، حتیٰ کہ سردی میں بھی۔ جسمانی اثر پیغام وصول کرنے کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ حدیث سے کوئی الگ حکم یا ممانعت اخذ کرنے کی گنجائش نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کا ادب کے ساتھ مطالعہ کریں اور پیغام کو توجہ سے پڑھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. تسلیم کریں کہ حق پہنچانے میں مشقت ہو سکتی ہے، اور اس کام میں ثابت قدم رہیں۔
  3. دینی علم احتیاط سے آگے پہنچائیں اور ماخذ کے بیان اور اس سے اخذ کردہ نتیجے میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔