کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6061

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ نَكَسَ رَأْسَهُ وَنَكَسَ أَصْحَابُهُ رُءُوسَهُمْ فَلَمَّا أُتْلِيَ عَنْهُ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حطان بن عبداللہ رقاشی سے، اور انہوں نے عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ پر جب وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ اپنا سر جھکا لیتے اور آپ کے صحابہ کرام بھی اپنے سر جھکا لیتے۔ پھر جب وحی کا نزول ختم ہو جاتا تو آپ ﷺ اپنا سر اٹھا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی کے نزول کے وقت نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ اپنے سر جھکا لیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ اپنے نبی پر نازل فرماتا ہے۔

نزول

نبی ﷺ کو وحی موصول ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء سر جھکانے کو وحی آنے کے وقت خشوع اور توجہ کی علامت قرار دیتے ہیں۔ صحابہ کا بھی اپنے سر جھکانا اللہ کے پیغام کے لیے ان کے احترام کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ روایت ان کے طرزِ عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود قرآن کی تلاوت کے دوران اہلِ ایمان کے لیے کوئی مقررہ رسم لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت توجہ اور ادب سے کرو، خواہ صرف ایک مختصر حصہ ہی پڑھ رہے ہو۔
  2. اللہ کے اہم کلمات کے معنی پر غور کرنے کے لیے وقت نکالو۔
  3. اپنے طرزِ عمل سے ادب کا اظہار کرو، مگر بیان کردہ انداز کو واجب رسم نہ بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔