کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6060

راوی: Ubadah ibn al-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثَنّی نے حدیث بیان کی، انہیں عبد الاعلیٰ نے، انہیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے حطان بن عبداللہ سے، اور انہوں نے عبادہ بن صامت سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ پر جب وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ اس کی وجہ سے شدید بوجھ محسوس فرماتے اور آپ ﷺ کے چہرے کا رنگ بدل جاتا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وحی نے نبی ﷺ پر نمایاں بوجھ ڈالا اور آپ کے چہرے کا رنگ بدل گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام جو اللہ نے اپنے نبی پر نازل فرمایا۔

شدید بوجھ

وحی کے ساتھ جسمانی اور باطنی مشقت نمایاں طور پر محسوس ہوتی تھی۔

چہرے کا رنگ بدل جانا

وحی کے دوران آپ کے چہرے پر نمایاں تبدیلی دکھائی دیتی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ وحی حقیقتاً نازل ہوتی تھی اور نبی ﷺ کے لیے ایک نہایت شدید تجربہ تھی، جس کے آثار جسم پر بھی ظاہر ہو سکتے تھے۔ یہ نمایاں مشقت اللہ کا پیغام وصول کرنے اور پہنچانے کی سنگینی کو واضح کرتی ہے؛ اس سے آپ کی نبوت یا عزت و مقام میں کوئی کمی نہیں آتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی وحی اور دینی فرائض کو سنجیدگی اور تعظیم کے ساتھ اختیار کرو۔
  2. قرآن پڑھتے وقت اس عظیم ذمہ داری کو یاد رکھو جس کے ساتھ نبی ﷺ نے پیغام وصول کیا اور پہنچایا۔
  3. اللہ کی ہدایت لوگوں تک پہنچانے کے لیے نبی ﷺ کی قربانیوں کی قدر کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔