کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6062

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے منصور بن ابی مزاحم اور محمد بن جعفر بن زیاد نے بیان کیا، منصور نے کہا کہ ہم سے بیان کیا اور ابن جعفر نے کہا کہ ہمیں ابراہیم (یعنی ابن سعد) نے خبر دی، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ اہل کتاب اپنے بال پیشانی پر چھوڑ دیتے تھے اور مشرکین اپنے سروں پر مانگ نکالتے تھے۔ رسول اللہ ﷺ ان امور میں جن کا حکم نہیں دیا گیا تھا، اہل کتاب کی موافقت کو پسند فرماتے تھے، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اپنی پیشانی کے بال چھوڑ دیے، پھر اس کے بعد مانگ نکالی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ پہلے اپنے بال کھلے چھوڑتے تھے، پھر ان میں مانگ نکالی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ کتاب

یہود و نصاریٰ کے لیے ایک نام، جنہیں پہلے نازل کی گئی کتابیں دی گئی تھیں۔

بال کھلے چھوڑنا

بالوں کو آگے کی طرف گرنے دینا، بغیر بیچ میں مانگ نکالے۔

بالوں میں مانگ نکالنا

بالوں کو مانگ کے ذریعے تقسیم کرنا؛ یہاں سر کے بال مراد ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ابتدا میں ان عادات میں اہلِ کتاب کی پیروی کرتے تھے جن کے بارے میں کوئی خاص وحی نازل نہیں ہوئی تھی۔ بعد میں آپ ﷺ نے بالوں کا ایک دوسرا انداز اختیار کیا۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ایسی عادات بدل سکتی ہیں اور محض پیروی بذاتِ خود کوئی شرعی حکم نہیں بنتی۔ یہ روایت ظاہری وضع قطع کے بارے میں ہے؛ یہ ہر طرح کی پیروی کے لیے کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. بدل سکنے والی عادت کو کسی مستقل شرعی حکم کے ساتھ خلط ملط نہ کریں۔
  2. اپنی ظاہری دیکھ بھال کریں، مگر بالوں کے انداز کو کسی کے ایمان کا معیار نہ بنائیں۔
  3. سیاق کو سمجھتے ہوئے نبی ﷺ کی پیروی کریں اور عادات اور احکام میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔