کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6065

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ لَهُ شَعَرٌ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو الناقِد اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے ابو اسحاق سے، انہوں نے براءؓ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"میں نے کندھوں تک بالوں والے کسی شخص کو سرخ جوڑے میں رسول اللہ ﷺ سے زیادہ خوبصورت نہیں دیکھا۔ آپ ﷺ کے بال کندھوں تک پہنچتے تھے، آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان فاصلہ زیادہ (یعنی آپ چوڑے سینے والے) تھے، اور آپ ﷺ نہ تو بہت لمبے تھے اور نہ ہی پستہ قد۔" ابو کریب نے کہا: "آپ ﷺ کے بال [خوبصورت] تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراءؓ رسول اللہ ﷺ کے حسن اور جسمانی ساخت بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرخ چادر

البراءؓ کے مطابق سرخ لباس جو رسول اللہ ﷺ نے پہنا ہوا تھا۔

لمبے بال

عربی بیان سے مراد ایسے بال ہیں جو تقریباً کندھوں تک پہنچتے تھے۔

نہ لمبا نہ پستہ قد

آپ ﷺ کا قد درمیانہ تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

شمائل کے علما، جن میں امام نووی بھی شامل ہیں، نے صحیح مسلم کی شرح میں اس بیان کو رسول اللہ ﷺ کے ظاہری حلیے کا قابلِ اعتماد بیان قرار دیا ہے۔ روایت میں آپ ﷺ کے بالوں کی لمبائی، چوڑے کندھوں اور درمیانے قد کا ذکر ہے؛ یہ لباس کا کوئی عمومی ضابطہ مقرر نہیں کرتی اور نہ ہی کسی کو اسی طرح بال رکھنے کا پابند بناتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رسول اللہ ﷺ کے اوصاف کا احترام سے مطالعہ کریں اور آپ ﷺ کے کردار اور نمونے کو جانیں۔
  2. دوسروں کا بیان احتیاط سے کریں اور صرف اسی بات تک محدود رہیں جس کا آپ نے خود قابلِ اعتماد طور پر مشاہدہ کیا ہو۔
  3. حسن اور صفائی ستھرائی کی قدر کریں، لیکن ذاتی اوصاف کو دینی فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔