کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6064

راوی: Al-Bara' ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ عَظِيمَ الْجُمَّةِ إِلَى شَحْمَةِ أُذُنَيْهِ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بَشّار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو اسحاق کو کہتے سنا، انہوں نے کہا: میں نے براءؓ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ درمیانے قد کے آدمی تھے، آپ ﷺ کے دونوں کندھوں کے درمیان فاصلہ زیادہ تھا، آپ ﷺ کے گھنے بال کانوں کی لو تک پہنچتے تھے۔ آپ ﷺ پر سرخ رنگ کا جوڑا تھا، میں نے آپ ﷺ سے بڑھ کر کبھی کوئی چیز خوبصورت نہیں دیکھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراء نبی ﷺ کے قد و قامت اور حسن و جمال کی وضاحت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درمیانہ قد

متوازن قامت: نہ نمایاں طور پر لمبا اور نہ نمایاں طور پر چھوٹا۔

چوڑے کندھے

نبی ﷺ کی مضبوط اور متوازن جسمانی ساخت کی وضاحت۔

سرخ لباس

سرخ رنگ کا ایک لباس جو نبی ﷺ نے اس موقع پر پہنا ہوا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما ایسی وضاحتوں کو شمائل کا حصہ شمار کرتے ہیں: یعنی نبی ﷺ کے حلیے اور اخلاق کے بارے میں روایات۔ امام نووی اس روایت کی شرح میں بیان کرتے ہیں کہ یہاں سرخ لباس سے مراد ایسا لباس ہے جس کا غالب رنگ سرخ ہو؛ اس وضاحت سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ لباس مکمل طور پر یک رنگ سرخ تھا۔ یہ متن یہ بھی بتاتا ہے کہ نبی ﷺ کے حسن و جمال کا ذکر محبت اور ادب کے ساتھ کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کو احترام اور توجہ کے ساتھ جانیں۔
  2. اپنے روزمرہ کے کردار میں نبی ﷺ کے نمونے کی پیروی کرکے آپ ﷺ سے اپنی محبت ظاہر کریں۔
  3. لوگوں کے حلیے کے بارے میں احتیاط سے بات کریں اور تحقیر آمیز تبصروں سے بچیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔