کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6066

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکریب محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ابراہیم بن یوسف سے، ان کے والد سے، ابو اسحاق سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا:

"رسول اللہ ﷺ لوگوں میں سب سے خوبصورت چہرے اور بہترین جسمانی ساخت والے تھے؛ نہ تو آپ بہت لمبے تھے اور نہ ہی پستہ قد۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

البراءؓ نے نبی ﷺ کو نہایت حسین اور متناسب جسم و قامت والا بیان کیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قامت

کسی شخص کی جسمانی ساخت اور ظاہری ہیئت۔

نہ غیر معمولی طور پر لمبے، نہ پستہ قد

آپ ﷺ کا قد متوازن تھا، نہ نمایاں طور پر لمبا اور نہ چھوٹا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس وصف کو شمائل میں شامل کرتے ہیں، یعنی نبی ﷺ کے حلیے اور کردار سے متعلق روایات میں۔ یہ روایات ظاہر کرتی ہیں کہ آپ ﷺ کا حسن اور متوازن ہیئت آپ کی بیان کردہ صفات میں شامل ہیں۔ اس متن سے دوسروں کے لیے کسی خاص قد کو دینی معیار قرار دینے کی کوئی دلیل نہیں ملتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے بارے میں معتبر اوصاف پڑھیں تاکہ آپ کا علم اور محبت بڑھے۔
  2. لوگوں کے فطری جسمانی تنوع کی قدر کریں؛ قد کسی کی قدر و منزلت کا پیمانہ نہیں۔
  3. نبی ﷺ کا ذکر احترام سے کریں اور صرف معتبر طور پر منقول باتوں تک محدود رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔