Sahih Muslim، حدیث 6073
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ الأَوْدِيُّ، - عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ رَأَى مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ - قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ كَأَنَّهُ يُقَلِّلُهُ - وَقَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، ابن نمیر اور عمرو الناقد نے بیان کیا، سب ابن ادریس سے — عمرو نے کہا: ہم سے عبداللہ بن ادریس الاودی نے بیان کیا — ہشام سے، انہوں نے ابن سیرین سے، جنہوں نے فرمایا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا کہ کیا رسول اللہ ﷺ نے خضاب لگایا تھا؟ انہوں نے فرمایا:
"آپ ﷺ کو اتنی سفیدی نہیں ہوئی تھی (کہ خضاب کی ضرورت پڑتی)" — ابن ادریس نے کہا کہ گویا وہ اسے بہت کم بتا رہے تھے — البتہ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما نے حنا اور کتم سے خضاب لگایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بالوں میں صرف چند سفید بال تھے۔
ایسے بال جو سفید یا سرمئی ہو گئے ہوں۔
ایک نباتاتی رنگ جو دیگر استعمالات کے ساتھ بالوں کو رنگنے کے لیے بھی استعمال ہوتا تھا۔
ایک نباتاتی رنگ جو مہندی کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا۔
کلاسیکی علما انس کے بیان سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بالوں میں چند سفید بال تھے اور آپ ﷺ انہیں رنگتے نہیں تھے۔ یہ ذکر کہ ابوبکر اور عمر اپنے بال مہندی اور کتم سے رنگتے تھے، ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ کے ہاں بال رنگنے کا عمل معروف تھا۔ روایت ان کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی عمومی وجوب مقرر نہیں کرتی۔
- دینی امور کے بارے میں سوالات کا جواب احتیاط سے دیں اور اپنی بات کی بنیاد اسی علم پر رکھیں جس کے بارے میں آپ کو قابلِ اعتماد یقین ہو۔
- صحابہ کے عمل کے بیان کو دلیل کے بغیر ہر شخص کے لیے واجب قرار نہ دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔