کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6072

راوی: Abu Tufail۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Tufail سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ رَجُلٌ رَآهُ غَيْرِي ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَكَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقَصَّدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبید اللہ بن عمر قواریری نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبد الاعلیٰ بن عبد الاعلیٰ سے، انہوں نے جریری سے، انہوں نے ابو طفیل سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا ہے اور اس وقت روئے زمین پر میرے سوا کوئی ایسا شخص نہیں بچا جس نے آپ ﷺ کو دیکھا ہو۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے ان سے پوچھا: آپ نے انہیں کیسا پایا؟ انہوں نے جواب دیا: آپ ﷺ سفید رنگت والے، خوبصورت اور درمیانے قد کے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو طفیل نبی ﷺ کے روشن چہرے اور درمیانے قد کی وضاحت کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روشن رنگت

صاف اور روشن رنگت؛ اس بیان سے مراد زرد یا بے رونق رنگت نہیں ہے۔

درمیانہ قد

نہ نمایاں طور پر لمبے اور نہ نمایاں طور پر پست قد۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نبی ﷺ کے اوصاف کا مطالعہ کرنے والے علما ایسی روایات سے آپ کے ظاہری خدوخال کو احتیاط سے محفوظ کرتے ہیں۔ آپ کی رنگت اور قد سے متعلق الفاظ آپ کو ویسا بیان کرتے ہیں جیسا ایک صحابی نے دیکھا؛ یہ ظاہری شکل کے بارے میں کوئی شرعی حکم نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف احترام سے پڑھیں اور مشاہدے کو شرعی احکام سے الگ رکھیں۔
  2. قابلِ اعتماد روایات درست طور پر بیان کریں اور ایسے ظاہری اوصاف نہ بڑھائیں جن کا ماخذ میں ذکر نہیں۔
  3. اس بات کی قدر کریں کہ صحابہ نے نبی ﷺ کے بارے میں علم اگلی نسلوں تک پہنچایا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔