کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6074

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَضَبَ فَقَالَ لَمْ يَبْلُغِ الْخِضَابَ كَانَ فِي لِحْيَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَخْضِبُ قَالَ فَقَالَ نَعَمْ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن بکار بن الریان نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن زکریا نے بیان کیا، عاصم الاحول سے، انہوں نے ابن سیرین سے، جنہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا اللہ کے رسول ﷺ نے خضاب لگایا تھا؟ انہوں نے فرمایا: آپ ﷺ خضاب کی ضرورت والی عمر کو نہیں پہنچے تھے، آپ ﷺ کی داڑھی میں صرف چند سفید بال تھے۔ راوی کہتے ہیں: میں نے ان سے پوچھا کہ کیا ابو بکر رضی اللہ عنہ خضاب لگاتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: جی ہاں، مہندی اور کتم سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے چند ہی بال سفید تھے؛ ابو بکر مہندی اور کتم استعمال کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہندی

ایک نباتاتی رنگ جو دیگر استعمالات کے علاوہ بالوں کو رنگنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

کتم

ایک نباتاتی رنگ جو مہندی کے ساتھ استعمال کیا جاتا تھا۔

رنگنا

یہاں مراد سفید بالوں کو رنگنا ہے، نہ کہ کسی اور وجہ سے بالوں کا رنگ بدلنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے چند ہی بال سفید تھے اور آپ ﷺ بالوں کو رنگتے نہیں تھے۔ ابو بکر اپنے بال مہندی اور کتم سے رنگتے تھے۔ یوں یہ روایت صحابہ کے مختلف انتخاب بیان کرتی ہے؛ یہ سفید بالوں کو رنگنے کو واجب قرار نہیں دیتی۔ فقہاء جائز رنگوں پر بحث کرتے ہیں اور دوسری روایات کی بنیاد پر سیاہ رنگ سے رنگنے کا الگ ذکر کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حالات کے مطابق اپنی ظاہری حالت کا خیال رکھیں، اور کسی ذاتی انتخاب کو سب کے لیے لازم نہ کہیں۔
  2. اگر آپ بال رنگتے ہیں تو استعمال ہونے والے اجزا اور رنگوں سے متعلق دینی رہنمائی کے بارے میں معلومات حاصل کریں۔
  3. نبی ﷺ کے ظاہری اوصاف بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور آپ ﷺ کے ذاتی حلیے کو عمومی احکام سے الگ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔