کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6079

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا إِيَاسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ شَيْبِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا شَانَهُ اللَّهُ بِبَيْضَاءَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ، ابن بشار، احمد بن ابراہیم دورقی اور ہارون بن عبداللہ نے ابوداؤد سے بیان کیا۔ ابن مثنیٰ نے کہا: ہمیں سلیمان بن داؤد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے خلیفہ بن جعفر سے بیان کیا، جنہوں نے ابو ایاس کو سنا، وہ انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ان سے نبی کریم ﷺ کے سفید بالوں کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو کسی بھی سفید بال سے نہیں چھوا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بالوں میں بہت کم سفیدی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سفید بال

وہ بال جو سفید یا سرمئی ہو گئے ہوں۔

حلیے کو متاثر نہیں کیا

انس کی مراد یہ ہے کہ سفید بالوں نے نبی ﷺ کے حلیے کو نہ بدلا اور نہ اسے عیب دار کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء انس کے جواب کو نبی ﷺ کے ایک وصف کی بیان کردہ تفصیل سمجھتے ہیں: آپ کے بالوں میں بہت کم سفیدی تھی۔ یہ تعبیر قدر و احترام کا اظہار ہے، اس کا یہ مطلب نہیں کہ بڑھاپا یا سفید بال بذاتِ خود شرم کی بات ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کو احترام اور درستگی کے ساتھ جانیں۔
  2. کسی شخص کے ظاہر میں تبدیلیوں سے زیادہ اس کے کردار اور اعمال کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔