کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6080

راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Juhaifa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءَ وَوَضَعَ زُهَيْرٌ بَعْضَ أَصَابِعِهِ عَلَى عَنْفَقَتِهِ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، از ابو اسحاق، از ابو جحیفہ، جنہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو دیکھا کہ ان کی ٹھوڑی پر کچھ سفید بال تھے، اور زہیر نے اپنی بعض انگلیاں اپنی ٹھوڑی پر رکھیں۔ ان سے پوچھا گیا: اس وقت آپ کی کیا عمر تھی؟ انہوں نے جواب دیا: میں تیر تراشتا اور ان پر پر لگاتا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو جحیفہ کو نبی ﷺ کی داڑھی میں چند سفید بال یاد تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چند سفید بال

نبی ﷺ کے چہرے کے بالوں میں چند سفید بال۔

ٹھوڑی کی داڑھی

ٹھوڑی پر اگنے والے بال، جنہیں گوٹی بھی کہتے ہیں۔

تیروں میں پر لگانا

تیروں کے ساتھ پر باندھنا؛ ابو جحیفہ نے اس بات کا ذکر یہ بتانے کے لیے کیا کہ وہ اب چھوٹا بچہ نہیں رہا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے حلیے کے بارے میں ایک عینی شہادت کے طور پر پیش کرتے ہیں: ابو جحیفہ نے آپ ﷺ کی ٹھوڑی کے پاس سفید بال دیکھے۔ تیروں کو بنانے اور ان میں پر لگانے کے بارے میں ان کا جواب بتاتا ہے کہ وہ بچپن کی عمر سے آگے نکل چکے تھے۔ یہ روایت ایک ذاتی مشاہدہ بیان کرتی ہے اور کوئی شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ذاتی مشاہدے کی درست یاد محفوظ رکھیں اور مشاہدے اور نتیجے کے درمیان واضح فرق کریں۔
  2. نبی ﷺ کے حلیے کے بیانات کا احترام کے ساتھ مطالعہ کریں اور اپنی باتوں کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں۔
  3. یہ تسلیم کریں کہ کسی واقعے کے وقت کم عمر لوگ بھی بعد میں قیمتی گواہی دے سکتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔