کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5939

راوی: Jabir ibn Samura۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ
  4. 4سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْرِفُ حَجَرًا بِمَكَّةَ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَىَّ قَبْلَ أَنْ أُبْعَثَ إِنِّي لأَعْرِفُهُ الآنَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یحییٰ بن ابی بکیر سے، انہوں نے ابراہیم بن طہمان سے، مجھے سماک بن حرب نے بیان کیا، جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک میں مکہ میں ایک پتھر کو پہچانتا ہوں جو میری بعثت سے پہلے مجھے سلام کرتا تھا، اور بے شک میں اسے اب بھی پہچانتا ہوں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مکہ کے ایک پتھر نے نبوت ملنے سے پہلے نبی ﷺ کو سلام کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بعثت

اللہ کے رسول کے طور پر نبی ﷺ کی تقرری۔

سلام کرنا

سلام کہنا؛ یہاں بیان ہے کہ پتھر نے نبی ﷺ کو سلام کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اسے نبوت کے شرف کی نشانی اور ایک معجزہ قرار دیتے ہیں جو اللہ نے علانیہ بعثت سے پہلے نبی ﷺ کو دکھایا۔ یہ روایت اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ اللہ اپنی مخلوقات کو خاص صلاحیتیں عطا کر سکتا ہے؛ یہ پتھروں کی عبادت یا ان سے مدد مانگنے کی دلیل نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معجزات کو اللہ کی قدرت اور اپنے رسولوں کو عطا کردہ عزت کی نشانیاں سمجھو۔
  2. عبادت اور دعا صرف اللہ سے کرو؛ اس روایت میں پتھر کو معبود نہیں بتایا گیا۔
  3. نبی ﷺ کی زندگی کے بارے میں معتبر روایات سے سیکھو اور ایسی خبریں احتیاط سے آگے پہنچاؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔