کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6090

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ ح وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ كِلاَهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِمَا كَانَ أَزْهَرَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور علی بن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے بیان کیا (ح)۔ اور مجھے قاسم بن زکریا نے بیان کیا: ہمیں خالد بن مخلد نے بیان کیا: مجھے سلیمان بن بلال نے بیان کیا۔ ان دونوں [اسماعیل اور سلیمان] نے ربیعہ — یعنی ابن ابی عبد الرحمٰن — سے، اور انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی جس طرح مالک بن انس نے کی، لیکن اپنی روایت میں یہ اضافہ کیا کہ آپ ﷺ ’ازہر‘ (روشن چہرے والے) تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک دوسری سند میں نبی ﷺ کو اَزہر، یعنی روشن رنگت والا، بیان کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اَزہر

صاف اور روشن رنگت کی صفت؛ اس اصطلاح کا مطلب محض گورا ہونا نہیں۔

سند کا طریق

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما اَزہر کے اضافی وصف کو نبی ﷺ کے ظاہری اوصاف کے بیان میں شامل کرتے ہیں۔ متعدد اسناد کا ذکر دکھاتا ہے کہ یہ اوصاف کس احتیاط سے نقل کیے گئے؛ خود یہ متن چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے اوصاف کا مطالعہ کرتے وقت اصل الفاظ اور ان کے سیاق و سباق پر توجہ دیں۔
  2. حدیث نقل کرتے وقت واضح کریں کہ کون سے الفاظ ایک اضافی سند میں آئے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔