کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6091

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الرَّازِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، بْنُ زَائِدَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے ابوغسان رازی محمد بن عمرو نے بیان کیا، ہم سے حکام بن سلم نے بیان کیا، ہم سے عثمان بن زائدہ نے بیان کیا، از زبیر بن عدی، از انس بن مالک رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی، ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بھی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی اور عمر رضی اللہ عنہ کی بھی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر میں سے ہر ایک کا انتقال 63 سال کی عمر میں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبض (وفات پائی)

عربی کا ایک محاورہ ہے جس کا مطلب یہاں یہ ہے کہ کسی شخص کا انتقال ہوگیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت کو اس عمر کے بارے میں ایک خبر کے طور پر بیان کرتے ہیں جس میں نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کا انتقال ہوا۔ یہ قول کسی عبادت یا شرعی حکم کا تعین نہیں کرتا؛ بلکہ انس بن مالک کی روایت کردہ ایک تاریخی اطلاع محفوظ رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات کو احتیاط سے پڑھیں اور انہیں اس راوی کی طرف منسوب کریں جس نے انہیں نقل کیا ہے۔
  2. نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی زندگیاں آپ کو یاد دلائیں کہ ہر انسان فانی ہے۔
  3. ماضی کے علم سے فائدہ اٹھا کر اپنا وقت شعوری طور پر اور نیکی کے کاموں میں صرف کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔