کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6092

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ، بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبد الملک بن شعیب بن لیث نے بیان کیا، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے، جنہوں نے کہا: مجھے عقیل بن خالد نے ابن شہاب سے، انہوں نے عروہ سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ کی وفات تریسٹھ سال کی عمر میں ہوئی۔ اور ابن شہاب نے کہا: مجھے سعید بن مسیب نے بھی اسی طرح خبر دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ کا انتقال تریسٹھ سال کی عمر میں ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انتقال ہوا

وفات پائی؛ یہاں مراد اللہ کے رسول ﷺ کا انتقال ہے۔

سعید بن المسیب

مدینہ کے ابتدائی دور کے ایک عالم جنہوں نے بھی یہ روایت نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے انتقال کے وقت آپ کی عمر تریسٹھ سال تھی۔ سعید بن المسیب کا اضافی ذکر اس بات کی تائید کرتا ہے کہ یہ عمر ایک دوسری سند کے ذریعے بھی نقل ہوئی ہے۔ متن میں کسی الگ فقہی حکم پر بحث نہیں کی گئی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کی سیرت کا مطالعہ معتبر روایات کی روشنی میں کریں۔
  2. سوانحی حقائق بیان کرتے وقت ماخذ اور راوی کو احتیاط سے ذکر کریں۔
  3. نبی ﷺ کی زندگی کے علم سے آپ کے پیغام اور اسوہ کے لیے قدر و محبت بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔