کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6095

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِعُرْوَةَ كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَالَ عَشْرًا ‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ بِضْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ فَغَفَّرَهُ وَقَالَ إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے عمرو سے روایت کی، انہوں نے کہا: میں نے عروہ سے پوچھا کہ نبی کریم ﷺ مکہ میں کتنے عرصے تک رہے؟ انہوں نے فرمایا: دس سال۔ میں نے کہا: لیکن ابن عباسؓ تو فرماتے ہیں کہ دس سے کچھ زیادہ۔ اس پر انہوں نے ان کے لیے مغفرت طلب کی اور کہا: انہوں نے یہ بات تو صرف ایک شاعر کے شعر سے لی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عروہ کا بیان ہے کہ نبی ﷺ مکہ میں دس سال رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عروہ

عروہ بن زبیر، تابعین کے دور کے ایک معروف عالم۔

دس سے کچھ زیادہ

دس سے زیادہ برسوں کی طرف اشارہ، مگر درست تعداد بیان کیے بغیر۔

شعری مصرع

شاعری کا ایک مصرع؛ عروہ کہتے ہیں کہ ابن عباس نے اپنی عبارت کی بنیاد اسی پر رکھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ابتدائی علماء کے درمیان نبی ﷺ کے مکہ میں قیام کی مدت کے بارے میں اختلاف تھا۔ عروہ دس سال بتاتے ہیں اور ابن عباس کے بیان کی بنیاد پر اعتراض کرتے ہوئے اسے ایک شعری مصرع سے منسوب کرتے ہیں۔ علماء ان روایات کو دوسری روایات کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں اور اختلاف کی وضاحت، دوسری باتوں کے ساتھ، گنتی اور بیان کے مختلف طریقوں سے کرتے ہیں؛ یہ روایت تنہا اس بحث کا فیصلہ نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی تاریخی اختلاف کو حل شدہ قرار دینے سے پہلے متعدد قابلِ اعتماد روایات کا موازنہ کریں۔
  2. اختلاف کی صورت میں سکون سے پوچھیں کہ کسی قول کی بنیاد کیا ہے۔
  3. علماء کے بارے میں احترام سے گفتگو کریں، خواہ ان کی روایات یا نتائج میں اختلاف ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔