کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6105

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jubayr ibn Mut'im سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ مُحَمَّدَ، بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي وَأَنَا الْعَاقِبُ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيُّ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا — اور الفاظ زہیر کے ہیں —۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، از زہری، جنہوں نے محمد بن جبیر بن مطعم سے سنا، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"میں محمد ہوں اور میں احمد ہوں، اور میں ماہی ہوں جس کے ذریعے کفر مٹایا جاتا ہے، اور میں حاشر ہوں جس کے قدموں پر لوگ جمع کیے جائیں گے، اور میں عاقب ہوں۔" اور عاقب وہ ہے جس کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے نام بیان کرتے ہیں اور تصدیق کرتے ہیں کہ وہ آخری نبی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الماحی

مٹانے والا: نبی ﷺ کے ذریعے کفر مٹا دیا جاتا ہے۔

الحاشر

جمع کرنے والا: لوگوں کو آپ ﷺ کے نقشِ قدم پر جمع کیا جائے گا۔

العاقب

آخری: آپ ﷺ کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما العاقب کو اس بات کی قطعی تصدیق سمجھتے ہیں کہ محمد ﷺ پر نبوت ختم ہو گئی۔ یہ نام آپ ﷺ کے خصوصی مرتبے اور مشن کو بیان کرتے ہیں؛ یہ الگ احکام یا ممانعتیں نہیں ہیں۔ یہ کلاسیکی اہلِ سنت کے عقیدے سے مطابقت رکھتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے نام سیکھیں اور انہیں آپ ﷺ کے پیغام اور نمونے سے جوڑیں۔
  2. واضح متن کا غور سے مطالعہ کرکے آپ ﷺ کی نبوت کے اختتام پر اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  3. روزمرہ فیصلوں میں آپ ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کریں اور آپ ﷺ کے پیغام کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔