کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6106

راوی: Jubayr ibn Mut'im۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِي أَسْمَاءً أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِيَ الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمَىَّ وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ سَمَّاهُ اللَّهُ رَءُوفًا رَحِيمًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، محمد بن جبیر بن مطعم سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک میرے کئی نام ہیں: میں محمد ہوں، میں احمد ہوں، میں ماہی ہوں جس کے ذریعے اللہ کفر کو مٹاتا ہے، میں حاشر ہوں جس کے قدموں پر لوگ جمع کیے جائیں گے، اور میں عاقب ہوں جس کے بعد کوئی نہیں۔" اور اللہ نے انہیں رؤف (نہایت شفقت کرنے والا) اور رحیم (مہربان) کہا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے ناموں اور آخری زمانے میں اپنے خصوصی مقام کا ذکر فرماتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الماحی

وہ جن کے ذریعے اللہ کفر کو مٹا دیتا ہے۔

الحاشر

وہ جن کے قدموں کے پاس قیامت کے دن لوگوں کو جمع کیا جائے گا۔

العاقب

وہ جن کے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ نام نبی ﷺ کی مختلف فضیلتوں اور صفات کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔ الماحی سے مراد یہ ہے کہ اللہ آپ کے پیغام کے ذریعے کفر کو مٹاتا ہے؛ الحاشر قیامت کے دن لوگوں کے جمع کیے جانے کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اور العاقب اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ آخری نبی ہیں۔ رؤوف اور رحیم کے الفاظ آپ کی شفقت اور رحمت کو نمایاں کرتے ہیں۔ یہ نام نئے عقائدی احکام کا مستقل ماخذ نہیں، بلکہ وحی میں بیان کردہ آپ کے مقام کو واضح کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نبی ﷺ کے نام سیکھیں اور انہیں آپ کے پیغام کے مفہوم سے جوڑیں۔
  2. محمد ﷺ کی نبوت پر، بطور آخری نبوت، اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  3. دوسروں کے ساتھ برتاؤ میں آپ کی شفقت اور رحمت کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔