کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6104

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلاَ يَرَى شَيْئًا وَثَمَانَ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہمیں روح نے خبر دی، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، عمار بن ابی عمار سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ مکہ میں پندرہ سال مقیم رہے؛ سات سال تک آپ آواز سنتے اور روشنی دیکھتے مگر کوئی صورت نظر نہ آتی، اور آٹھ سال تک آپ پر وحی نازل ہوتی رہی۔ پھر آپ مدینہ میں دس سال مقیم رہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس، نبی ﷺ پر وحی کے نزول اور آپ ﷺ کے قیام کا بیان کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

اللہ کا وہ پیغام جو وہ کسی نبی پر نازل فرماتا ہے۔

آواز اور روشنی

وہ کیفیات جن کا ابن عباس نبوت کی وحی کے آغاز کے وقت ذکر کرتے ہیں۔

مکہ اور مدینہ

وہ دو شہر جہاں نبی ﷺ نے اپنی دعوت کے دوران یکے بعد دیگرے قیام فرمایا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو وحی کے آغاز اور نبوی مشن کی مدت سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ بیان کردہ زمانی تقسیم کو لازماً قطعی اور متفق علیہ ترتیب نہیں سمجھا جاتا، کیونکہ دوسری صحیح روایات مکہ کے برسوں کی ایک مختلف تقسیم بیان کرتی ہیں۔ علما ان روایات کو ایک ساتھ دیکھتے اور ظاہری وحی سے پہلے کے زمانے کو ان برسوں سے الگ کرتے ہیں جن میں وحی نازل ہوتی رہی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیرت کا مطالعہ کرتے ہوئے مختلف صحیح روایات اور ان کے سیاق پر توجہ دیں۔
  2. یہ بات تسلیم کریں کہ وحی الٰہی ہدایت تھی جس نے نبی ﷺ کے مشن کی تشکیل کی۔
  3. تاریخی اوقات کے بارے میں احتیاط برتیں اور نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے روایات کا موازنہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔