کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6111

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، مسلم سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک کام میں رخصت دی تو کچھ لوگوں نے اس سے پرہیز کیا۔ جب یہ بات نبی ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ کو اتنا غصہ آیا کہ چہرے پر غصہ ظاہر ہو گیا، پھر فرمایا:

"ان لوگوں کو کیا ہوا ہے کہ وہ اس چیز سے گریز کرتے ہیں جس کی مجھے رخصت دی گئی؟ اللہ کی قسم! میں ان سب سے زیادہ اللہ کو جاننے والا اور ان سب سے زیادہ اس سے ڈرنے والا ہوں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جائز امور سے حد سے بڑھی ہوئی پرہیزگاری کو رد فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اجازت

دینی ہدایات کے مطابق کسی کام کو کرنے کی گنجائش۔

پرہیز کرنا

کسی کام کو نہ کرنا، اگرچہ وہ جائز ہو۔

اللہ کا خوف

اللہ کی گہری ہیبت جو انسان کو اس کی اطاعت پر آمادہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی طور پر کسی چیز سے پرہیز کرنا لازماً تقویٰ نہیں ہوتا، اور حد سے بڑھی ہوئی سختی کی وجہ سے اس جائز گنجائش کو رد نہیں کرنا چاہیے جس پر نبی ﷺ عمل فرماتے تھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ ذاتی غلو دینی احکام کی جگہ نہیں لے سکتا: سنت کی پیروی کرو اور اعتدال اختیار کرو، اور کسی جائز چیز کو حرام قرار نہ دو۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذاتی سختی کی بنا پر اس چیز کو حرام نہ سمجھو جسے اللہ اور اس کے رسول ﷺ نے جائز قرار دیا ہے۔
  2. اعتدال کے ساتھ سنت کی پیروی کرو اور تقویٰ کو خود پر عائد کردہ مشقتوں سے مشروط نہ کرو۔
  3. اگر شک ہو کہ کوئی انتخاب واقعی حرام ہے یا محض ذاتی پسند، تو کسی اہلِ علم سے وضاحت طلب کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔