Sahih Muslim، حدیث 6109
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً " .
ہمیں زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں جریر نے بیان کیا، اعمش سے، ابوالضحیٰ سے، مسروق سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ایک کام کیا اور اس میں رخصت اختیار کی۔ یہ بات آپ ﷺ کے بعض صحابہ تک پہنچی تو گویا انہوں نے اسے ناپسند کیا اور اس سے پرہیز کرنے لگے۔ جب یہ بات آپ ﷺ کو معلوم ہوئی تو آپ ﷺ خطیب بن کر کھڑے ہوئے اور فرمایا:
«ان لوگوں کو کیا ہوا ہے جن تک میری طرف سے کسی ایسی بات کی خبر پہنچی جس میں میں نے رخصت دی، مگر انہوں نے اسے ناپسند کیا اور اس سے پرہیز کیا؟ اللہ کی قسم! میں ان سب سے زیادہ اللہ کو جاننے والا اور ان سب سے زیادہ اس کا خوف رکھنے والا ہوں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سکھایا کہ جائز رخصت قبول کرنا تقویٰ کی کمی نہیں ہے۔
بتانا کہ کوئی چیز دینی احکام کے مطابق جائز ہے۔
تقویٰ یا ناپسندیدگی کی بنا پر کسی جائز چیز کو چھوڑ دینا۔
اللہ کی عظمت کا احساس جو انسان کو اس کی اطاعت اور نافرمانی سے بچنے پر آمادہ کرے۔
علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی اجازت دی ہوئی کسی چیز کو اس طرح رد کرنے سے کہ یہ رد کرنا زیادہ متقیانہ ہے، انسان کو کوئی اضافی فضیلت حاصل نہیں ہوتی۔ تقویٰ نبی ﷺ کی رہنمائی کی پیروی کا نام ہے، نہ کہ خود سے دین میں زیادہ سخت احکام وضع کرنے کا۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر جائز چیز اختیار کرنے کی عمومی ترغیب دی جا رہی ہے: ذاتی طور پر احتیاط مناسب ہو سکتی ہے، بشرطیکہ اجازت کو ناپسند نہ کیا جائے اور اسے قبول کرنے والوں کی مذمت نہ کی جائے۔
- اسلام کی جائز قرار دی ہوئی کسی چیز کو کم تر تقویٰ نہ کہیں اور اسے اختیار کرنے والوں کی مذمت نہ کریں۔
- اگر آپ زیادہ سختی کرنا چاہیں تو اپنے فیصلے کو نبوی رہنمائی کے مطابق پرکھیں اور یہ سختی دوسروں پر مسلط نہ کریں۔
- دینی عمل میں مخلصانہ تقویٰ اور جائز رخصت قبول کرنے کے درمیان توازن قائم رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔