کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6117

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابن ابی عمر نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے زہری سے بیان کی۔ (اور ایک دوسری سند میں:) ہمیں محمد بن عباد نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، جنہوں نے کہا —

"میں اسے اسی طرح محفوظ رکھتا ہوں جس طرح 'بسم اللہ الرحمٰن الرحیم' کو محفوظ رکھتا ہوں" — زہری نے عامر بن سعد سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «مسلمانوں میں سب سے بڑا گناہگار وہ شخص ہے جس نے کسی ایسے امر کے بارے میں سوال کیا جو حرام نہیں تھا، مگر اس کے سوال کرنے کی وجہ سے وہ لوگوں پر حرام کر دیا گیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر ضروری سوالات ایسی ممانعتوں کا سبب بن سکتے ہیں جو امت پر بوجھ ڈالیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ممنوع نہیں

ایسا معاملہ جس کے بارے میں کوئی ممانعت مقرر نہیں کی گئی تھی۔

اس کے سوال کے نتیجے میں

سوال ایسی ممانعت کا سبب بنتا ہے جو ورنہ عائد نہ کی جاتی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ مسلمانوں کو غیر ضروری اور باریک بین سوالات نہیں کرنے چاہییں جو دینی عمل کو بلاوجہ دشوار بنا دیں۔ یہ تنبیہ علم حاصل کرنے یا وضاحت کے لیے مخلصانہ سوالات کے خلاف نہیں، بلکہ ان سوالات کے خلاف ہے جو ممانعت کا باعث بنیں اور یوں امت پر بوجھ ڈالیں۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دینی احکام دلیل پر مبنی ہوں اور ممانعتیں خود سے نہ گھڑی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب کسی بات کو خلوص سے سمجھنا چاہیں تو علم کے لیے سوال کریں، مگر احکام نکلوانے کے لیے فرضی مسائل نہ گھڑیں۔
  2. کسی ممانعت کو دوسروں پر لاگو کرنے سے پہلے جانچ لیں کہ وہ قابلِ اعتماد دلیل پر مبنی ہے۔
  3. غیر ضروری سختی اور بوجھ سے بچ کر دینی عمل کو آسان اور قابلِ رسائی رکھنے میں مدد دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔