کتاب الفضائل · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 6116

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفضائل
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Sa'd ibn Abi Waqqas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابراہیم بن سعد نے خبر دی، ابن شہاب سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مسلمانوں میں سب سے بڑا مجرم وہ شخص ہے جس نے کسی ایسی چیز کے بارے میں سوال کیا جو مسلمانوں پر حرام نہ تھی، مگر اس کے سوال کرنے کی وجہ سے ان پر حرام کر دی گئی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بار بار سوال کرنا ایسی ممانعت کا سبب بن سکتا ہے جو پہلے موجود نہ تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ممنوع

جسے اللہ یا اس کے رسول ﷺ نے ناجائز قرار دیا ہو۔

اس کے سوال کی وجہ سے

سوال ایسے حکم کا سبب بن سکتا ہے جو پہلے جائز چیز کو ممنوع قرار دے دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ایسے معاملات کے بارے میں غیر ضروری اور مسلسل سوالات سے متعلق ہے جن کے بارے میں کوئی ممانعت نازل نہیں ہوئی، جب کہ اس سے امت کے لیے مشکلات پیدا ہونے کا اندیشہ ہو۔ وہ ایسے سوالات اور ان سوالات میں فرق کرتے ہیں جو کسی دینی فرض کو درست طور پر سمجھنے کے لیے ضروری ہوں۔ فقہی مذاہب اس سے سوال کرنے کی عمومی ممانعت اخذ نہیں کرتے: علم حاصل کرنا اور وضاحت طلب کرنا اہم ہے، جبکہ بے بنیاد گمان اور غیر ضروری پیچیدگیوں سے بچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی معاملات کے بارے میں اس وقت سوال کریں جب درست عمل کے لیے جواب درکار ہو۔
  2. بار بار ایسے سوالات کرنے سے گریز کریں جن کا کوئی عملی فائدہ نہ ہو اور جو غیر ضروری مشکلات پیدا کریں۔
  3. اگر کوئی حکم واضح نہ ہو تو قابلِ اعتماد علم سے رہنمائی لیں اور کسی ماہر سے وضاحت طلب کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔