کتاب الطہارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 613

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3هَمَّامٍ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہیں عبد الرحمٰن بن مہدی نے خبر دی، ہمام سے، وہ یحییٰ بن ابی کثیر سے، وہ عبداللہ بن ابی قتادہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کوئی شخص پیشاب کرتے وقت اپنی دائیں ہاتھ سے اپنی شرمگاہ نہ پکڑے، اور بیت الخلاء سے نکل کر صفائی کے لیے دائیں ہاتھ کا استعمال نہ کرے، اور برتن میں سانس نہ لے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دائیں ہاتھ کے محتاط استعمال اور پینے کے برتن میں سانس نہ لینے کی تعلیم دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قضائے حاجت کے بعد پاکی حاصل کرنا

بیت الخلا استعمال کرنے کے بعد پیشاب یا پاخانے کے اثرات دور کرنا۔

پینے کے برتن میں سانس لینا

جس برتن سے پیا جا رہا ہو، اس میں براہِ راست پھونکنا یا سانس خارج کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما پیشاب کے وقت شرم گاہ کو پکڑنے اور قضائے حاجت کے بعد صفائی کرنے کے لیے دائیں ہاتھ کے استعمال کی ممانعت کو آداب اور نجاست سے بچاؤ کا ذریعہ سمجھتے ہیں۔ ان کاموں کے لیے بایاں ہاتھ مخصوص ہے، جبکہ دایاں ہاتھ معزز اور پاکیزہ کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ پینے کے برتن میں سانس لینا بھی ناپسندیدہ ہے؛ اس کے بجائے وقفے وقفے سے گھونٹ پئیں اور سانس لینے کے لیے برتن کو منہ سے ہٹا لیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قضائے حاجت کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور پھر ہاتھ اچھی طرح دھوئیں۔
  2. سانس لیتے وقت پینے کے برتن کو منہ سے ہٹا لیں اور اس میں سانس نہ لیں۔
  3. ان روزمرہ کاموں کو پاکیزگی اور دوسروں کے احترام کی عادت بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔